Por Rubén Guillermo Margenet
NUEVA HELVECIA, Uruguay — El legado suizo en el Uruguay es más profundo de lo que se cree. Conocido también como la “Suiza de América Latina”, el país se mostró receptivo a las influencias europeas. Fue precisamente a esta localidad del Departamento de Colonia donde grupos de inmigrantes, en su mayoría suizos, llegaron para establecerse.
Los inmigrantes le dieron un rasgo distintivo a la región manteniendo viva la tradición helvética y convirtiéndola en el centro de importantes industrias, en especial dedicadas a la producción láctea, y en la ciudad precursora del turismo rural.
Como si fuera una reminiscencia de los Alpes, Nueva Helvecia sigue siendo afín a las costumbres de sus antepasados manteniendo un fuerte vínculo social y cultural que la diferencia notoriamente del resto de la población uruguaya. Hoy, sus descendientes deleitan al viajero con su exquisita variedad de quesos, mermeladas y otros productos que ofrecen en sus granjas, al borde de la carretera y en las ferias.
En este contexto, los Ravazzani han hecho historia como precursores de la radiodifusión a través de tres generaciones.
“Este es un emprendimiento familiar que surgió hace 65 años”, dijo Alejandro Ravazzani, gerente de CX-149 Radio del Oeste. “Comenzó mi abuelo Mario, siguió mi padre Rafael y esta es la tercera generación de radiodifusores del interior”.
La necesidad de contar con una señal en el ámbito local motivó el emprendimiento de Mario Arturo Ravazzani quien, junto a Mario Alejandro Perera, recurrió inicialmente a la retransmisión de CW-47A Radio Welcome en la vecina localidad de San José. Así, el 8 de noviembre de 1947 nació en Nueva Helvecia CW-47B en la frecuencia de 1510 kHz con apenas 100 vatios de potencia.
Rafael Ravazzani en la sala de operación técnica de CX-149 “Fue muy extraño”, dijo Ravazzani. “En aquel momento sólo existía Radio Colonia (AM550 kHz en Colonia del Sacramento) y no había otra frecuencia para el departamento. Entonces mi abuelo — que tenía vinculación con amigos y radiodifusores de Montevideo — pidió un permiso provisorio para retransmitir la mitad de la programación diaria desde la emisora de San José y la otra mitad del horario desde Nueva Helvecia”.
Así funcionó durante varios años hasta que en 1960 se desvinculó de la estación cabecera. Así la emisora quedó formalmente constituida en Nueva Helvecia como Radio Berna, en la misma frecuencia, y con 250 vatios de potencia.
“Desde el año 1980 cambiamos a la actual frecuencia de 1490 kHz con el indicativo CX-149 y nos fue autorizado el aumento de potencia a 5 kilovatios”, dijo Ravazzani.
A partir de entonces, CX-149 adoptó el nombre de Radio del Oeste, una denominación que pretende otorgar a la emisora un carácter general y más abarcativo de audiencia e identificar a una extensión geográfica y poblacional de características comunes “impulsando el progreso regional”, según uno de sus primeros slogans.
Para destacar el radio de cobertura estimado en 70 kilómetros donde habitan 80.000 potenciales oyentes, el músico y compositor Alberto “Beto” Triunfo creó el nuevo jingle para CX-149 que confirma la meta fijada por Radio del Oeste afianzando su señal en la región: “Pensamos que la unión es el único camino para juntos construir nuestro destino en la radio que une pueblos y ciudades”.
“Hicimos una inversión importante en nuestra planta emisora donde cambiamos todo el sistema irradiante y el transmisor”, dijo Ravazzani. “Estábamos transmitiendo con un equipo Continental valvular y pasamos a operar con un transmisor transistorizado marca Adema, de fabricación argentina, apto para la tecnología digital”.
Jorge Bemtancor Informativista de CX-149 El sistema de audio está integrado por una consola profesional DBA, micrófonos Sennheiser y Shure, bandejas para CD Denon, automatización y asistencia en vivo mediante reproductor DINESAT 4.5, un compresor-expansor Orban 4200 y equipo italiano RVR para enlace estudio-planta. El sistema irradiante se compone de un mástil de 1/4 de onda con dipolo plegado.
El interés comercial de Radio del Oeste ha logrado una amplia respuesta de anunciantes con la implementación de nuevas tecnologías y el mayor alcance de sus emisiones.“Nosotros cubrimos toda la zona este del Departamento Colonia — las ciudades de Nueva Helvecia, Valdense, Rosario, Tarariras y Juan Lacaze — y la quinta sección del Departamento San José que implica poblaciones como Rafael Peraza y Ecilda Paullier hasta el sur del Departamento Soriano donde están Cardona y Florencio Sánchez”, dijo Ravazzani. “Trabajamos mucho sobre las áreas rurales donde hay gran cantidad de pequeños establecimientos y asentamientos densamente poblados con familias que se dedican a la producción lechera”.
En ese sentido, Ravazzani destacó que la radio es un nexo importante entre la ciudad y el campo con programas agropecuarios, de información acerca de remates, de precios de los insumos y hasta la Asociación de Queseros Artesanales tiene su espacio propio en CX-149.
Con el advenimiento de las FM, la familia Ravazzani recurrió a su experiencia apostando también al sonido estereofónico y, recién en un segundo llamado a licitación para la explotación de la frecuencia modulada (en el primero no hubo adjudicación), le fue concedida la frecuencia de 90.7 MHz. Así se inauguró Reflejos FM el 15 de junio de 1996.
Actualmente esta emisora cuenta con un equipo transmisor RVR, modelo PJ 300 M, con 300 vatios de potencia efectiva irradiada mediante antena de polarización circular con soporte en una torre de 60 metros erigida sobre uno de los puntos más altos de la ciudad.
A 15 kilómetros de Nueva Helvecia se encuentra Rosario, la única ciudad del Departamento Colonia de origen español, donde funciona Rosario FM 89.9 MHz.
Operador de CX-149 Radio del Oeste “Nosotros no somos los permisionarios de la emisora”, aclaró Ravazzani. “Pero su titular confió en nuestro manejo de radio y firmamos un contrato para administrarla”.
De modo que las tres emisoras integran lo que se ha dado en llamar la Corporación RO y los oyentes del mundo pueden escucharlas en vivo a través de la Web.
Al respecto, según Alejandro Ravazzani, fueron los primeros del interior en transmitir por Internet. “La radiodifusión ha tenido que aggiornarseutilizando las nuevas tecnologías para competir también por Internet sin perder la esencia que supo ganarse con las transmisiones tradicionales en AM y FM”, dijo.
La llegada de suizos, italianos, franceses, austríacos y alemanes no significó la formación de pueblos desarraigados ni mucho menos independentistas sino que, por el contrario, se han adaptado al entorno uruguayo y a sus costumbres sin perder las suyas. Radio del Oeste, con sus transmisiones desde exteriores, está presente en todas las manifestaciones populares que se realizan en la región.
“Cada primero de agosto es el Día de la Independencia en Suiza y también se festeja en Nueva Helvecia”, dijo Ravazzani. Incluso se celebra hasta por un período de 30 días, comenzando con el tradicional llamamiento de las Iglesias Católica y Evangélica, y culminando con un almuerzo de estilo familiar en el que se reúnen autoridades departamentales y nacionales.
Datos de las emisoras CX-149 Radio del Oeste AM 1490 kHz Titular: Radio del Oeste S.A.
Estudios y Administración: Berna 1375, Nueva Helvecia – CP 70201, Dep. Colonia, Uruguay
Tel.: +598-4554-4217
Fax: +598-4554-4409
Email: [email protected] / [email protected] (Alejandro Ravazzani)
www.ro.com.uy
www.ro.com.uy/radio_del_oeste
Twitter: @deloesteradio
Planta Transmisora: Juan Frey y Esteban Lazague, Nueva Helvecia, Dep. Colonia, Uruguay
Coordenadas Geográficas: Lat. 34° 28’ 50” S – Long. 57° 23’ 19” W
CX-214B Reflejos FM 90.7 MHz
Titular: Rafael Mario Ravazzani Kunz
Estudios y Administración: Luis F. Haberli 1355, Nueva Helvecia – CP 70201, Dep. Colonia, Uruguay
Telefax: +598-4554-5656
www.ro.com.uy/reflejos/default.htm
CX-210A FM Rosario 89,9 MHz
Titular: Juan Antelo González
Estudios y Administración: Ituzaingó 380 bis, Rosario – CP 70200, Dep. Colonia, Uruguay
Telefax: +598-4552-3901
www.ro.com.uy/rosario/default.htm
En noviembre la radio se traslada a Tarariras para cubrir el Concurso Lechero y la Exposición Agropecuaria. En el mismo mes el móvil visita Colonia Valdense que tiene su propia fiesta organizada por el Club de Leones local.
“Otras fiestas se han heredado, como la ‘Bierfest’, que es la Fiesta de la Cerveza en la primera quincena de diciembre con juegos tradicionales, competencias deportivas cerveceras, acarreo de bolsas y concursos de leñadores”, dijo Ravazzani.
Además de participar y difundir cada año las celebraciones de los aniversarios en los diversos pueblos del Departamento Colonia, por mucho tiempo serán recordados los festejos especiales del 150° Aniversario de la fundación de Nueva Helvecia que CX-149 cubrió en 2012 en honor a sus antepasados.
— Rubén Guillermo Margenet envía informes desde Argentina Para Radio World.
