Por Rubén Guillermo Margenet
CARIARI DE POCOCÍ, Costa Rica — Ni los reyes españoles ni el entonces presidente de Costa Rica, Rafael Ángel Calderón, se imaginaron una vida tan efímera para el centro emisor de Onda Corta que habían acordado.
Han pasado apenas dos décadas desde el 18 de abril de 1991 cuando se inauguró el centro emisor de Onda Corta en esta localidad caribeña en virtud del “Convenio de Cooperación Técnica en Materia de Radiodifusión entre la República de Costa Rica y el Reino de España”.
Desde aquí, Radio Nacional de España (RNE) distribuía la señal de Radio Exterior de España (REE) para toda América con el objetivo de cubrir con calidad amplias zonas geográficas en países de habla hispana y en lenguas minoritarias como el quechua y guaraní.
Sin embargo, en octubre de 2013, REE suspendió las transmisiones desde Cariari de Pococí alegando motivos presupuestarios.
La noticia transmitida por REE a través de su sitio Web y por sus frecuencias de onda corta causó cierta repercusión en una audiencia desprevenida, en especial, en los medios de difusión que agrupan a radioescuchas y diexistas.
“Les informamos que a partir del próximo 28 de octubre, Radio Exterior de España suspenderá con carácter definitivo sus transmisiones por onda corta desde el centro emisor de Cariari en Costa Rica”, anunció el locutor Juan San Ildefonso. “En paralelo se incrementarán considerablemente las horas de transmisión por onda corta hacia Centroamérica y Sudamérica desde el centro emisor de Noblejas en España”.
El centro emisor de Cariari ocupa un terreno de 220.000 metros cuadrados en la exuberante región del Limón, a menos de una hora del Mar Caribe.
El objetivo fundamental del centro era retransmitir la señal de REE, recibida vía el satélite HISPASAT, hacia tres zonas geográficas: Sur de Norteamérica (Cuba, México y Estados Unidos); Centroamérica y Panamá; y Norte de Sudamérica (Venezuela, Colombia y Ecuador).
El último reto del equipo técnico había sido poner en funcionamiento una cuarta antena que dejó casi completo el proyecto original para una audiencia potencial en Latinoamérica de 400 millones de personas.
En 2010 se había puesto en funcionamiento el codificador-modulador DRM (Digital Radio Mondiale), sistema que permitió digitalizar las emisiones de AM para América del Norte.
El director de REE, Juan Roldán, fue entrevistado por Antonio Buitrago, conductor del programa “Amigos de la Onda Corta”, uno de los pocos espacios destinados a la radioafición que aún subsisten en las bandas internacionales.
Parque de antenas de la emisora REE La decisión fue tomada por cuestiones presupuestarias a partir de la última semana de octubre coincidiendo con el cambio de horario de verano a invierno en la programación de REE.
“[La decisión del cierre] obedece exclusivamente a razones de tipo económico”, dijo Roldán. “Todas las más importantes emisoras internacionales están reduciendo parte de sus emisiones en onda corta debido precisamente al alto coste que supone la transmisión de esta señal desde un lugar determinado y para todo el mundo”.
En tal sentido, Roldán mencionó a otras estaciones colegas que ya han tomado una decisión semejante, incluso algunas llegando al cierre definitivo de sus plantas transmisoras. Son los casos de La Voz de Rusia, La Voz de América, Radio Canadá Internacional, Radio Bulgaria, la BBC de Londres y Radio Nederland, entre otras.
“Esto no quiere decir que dejemos desasistidos a los oyentes americanos”, acotó Buitrago a manera de interrogante. “Efectivamente, nosotros hemos hecho un planteamiento para que el cierre prácticamente no se vaya a notar”, dijo Roldán. “Desde nuestro Centro Emisor de Noblejas, en Toledo, España, vamos a ampliar en casi 300 horas más el número de transmisiones mensuales de onda corta precisamente para las zonas que cubría Cariari”.
El anuncio refiere al incremento semanal de 70 horas de programación desde España hacia el Centro y Sur de América y parte del sur de Norte América.
“Una de nuestras preocupaciones era la Isla de Cuba donde tenemos mucha audiencia”, dijo Roldán. “Habrá un giro en la graduación de una de las frecuencias para que Cuba siga estando perfectamente cubierta”.
El plan de sustitución por la pérdida del centro emisor de Cariari incluye ganar espacio radioeléctrico para las grandes capitales situadas en el este de Sudamérica y prevé también mayor presencia en la zona de influencia portuguesa de la costa oeste de África.
Contactos
Radio Exterior de España
Delegación en Costa Rica
Apartado 1018-1200 Pavas, San José, Costa Rica
Tel.: +506-290-3645 / 4620
Fax: +506-232-9340
Centro Emisor de Cariari
Cariari de Pococí, Costa Rica
Tel.: +506-767-7311
Fax: +506-767-7308
“Nuestros técnicos nos aseguran que esas nuevas 300 horas de transmisión desde Noblejas se van a efectuar con 250 kilovatios de potencia”, aseguró Roldán. “Con lo cual yo creo que no es una mala noticia el cierre de Cariari”.
Omar Alfredo Ortiz de Bogotá, Colombia, es un radioescucha especializado que siguió las transmisiones finales de REE a través de Cariari registrando un cierre anticipado respecto a la fecha anunciada.
En su sitio Web http://ondacorta-colombia.blogspot.com.ar/2013/10/findereecariari.html#.VAh4c8V5MY4, Ortiz instaló el audio que grabó al captar los últimos minutos de la emisora española el día sábado 26 de octubre entre las 21:55 y las 22:02 UTC en la frecuencia de 11.815 kHz.
Con la cuña de fin del programa “Tablero Deportivo” conducido por José Luis Toral seguido de la canción “Plaza Garibaldi” de Ismael Serrano y los tonos de la hora exacta a las 22:00 UTC devino una breve interrupción y finalmente la señal portadora con su silencio expectante duró unos pocos segundos hasta el cierre definitivo.
Características Técnicas
Coordenadas: 83° 30′ Longitud Oeste – 11° 00′ Latitud Norte Sistemas radiantes:
Un sistema de antenas del tipo cortina de dipolos HR 2/2/0.3 de acimut de 340° para dirigir la emisión hacia México, América del Norte, Antillas y Cuba.
Un sistema de antenas del tipo cortina de dipolos HR 2/2/0.3 de acimut de 110° para dirigir la emisión hacia Colombia y Venezuela.
Ambos sistemas pueden funcionar en cualquier frecuencia comprendida entre 6 y 26 MHz.
Un sistema de antena Log-periódica de radiación cenital para la cobertura de Cuba, Antillas y América Central que puede funcionar en cualquier frecuencia comprendida entre 3.2 y 18 MHz.
Tres transmisores de amplitud modulada de 100 kW de potencia, sintonizables desde 3.2 y 22 MHz.
Una matriz de conmutación de radiofrecuencia permite conectar cualquier transmisor con cualquier antena.
La recepción de las señales de audio provenientes de los Satélites HISPASAT se realiza mediante tres antenas receptoras en banda Ku y 10 receptores digitales que además permiten monitorear las emisiones de la televisión española para América (RTVE).
Información extraída del folleto técnico del centro emisor de Cariari.
Culminó así otra de las tantas estaciones internacionales de onda corta que son parte de la historia de la radiodifusión mundial.
El director de REE presentó la nueva programación de invierno destacando los valores propios de una sociedad en democracia, como es la española, y cuyo objetivo se sintetiza en su slogan “Marca España en el Mundo”.
A partir de noviembre y como parte de esta nueva etapa, REE cambió su programación introduciendo a su grilla nuevas realizaciones como “Sector.3”, que conduce semanalmente Laura Prieto, referido a la responsabilidad social de las empresas, fundaciones y asociaciones tanto gubernamentales como las ONG.
“Culturtheka” es el novedoso nombre de otra nueva producción, dirigida y presentada por Olga Escolano, cuya finalidad es compendiar toda la actividad cultural dentro y fuera de España.
Los grupos de música pop desconocidos tienen ahora la oportunidad que sus creaciones sean conocidas en todo el mundo y de ello se encarga Alma Navarro a través de “7 Pulgadas”.
Juan San Ildefonso se encarga de las energías del futuro y de cómo transformar mejor los recursos que nos ofrece la naturaleza en el programa “Sostenible y Renovable”.
“Desde Radio Exterior de España nos cabe el honor a todos sus trabajadores de poder ser transmisores permanentes de la normalidad democrática de nuestro país”, dijo Roldan.
Rubén Guillermo Margenet envía informes desde Argentina Para Radio World.
